1. Verantwortlicher

2. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Webserver technisch erforderliche Verbindungsdaten. Dazu können IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer, Browsertyp, Betriebssystem und Zugriffsstatus gehören.

Die Verarbeitung erfolgt zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in Betriebssicherheit, Fehleranalyse und Missbrauchsschutz.

Hosting-Anbieter und Speicherfrist: Anbieter, Serverstandort und tatsächliche Löschfrist ergänzen.

3. Kontaktformular und E-Mail

Wenn du uns über das Kontaktformular schreibst, verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse, Betreff, Nachricht sowie den Zeitpunkt der Anfrage. Die Angaben werden an info@aviators-lounge.de übermittelt und zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Anfrage einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen betrifft. In anderen Fällen beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Beantwortung von Anfragen und Kommunikation mit Interessierten.

Wir löschen Anfragen grundsätzlich, wenn sie abschließend bearbeitet wurden und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder Rechtsverteidigungsinteressen entgegenstehen. Geschäftliche Kommunikation kann den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen unterliegen.

Eine Übermittlung per E-Mail kann transportbedingt Sicherheitsrisiken aufweisen. Bitte übermittle keine hochsensiblen Daten über das Formular.

4. Spracheinstellung im Browser

Die Website erkennt zunächst die Spracheinstellung deines Browsers. Wenn du die Sprache manuell wechselst, speichern wir die Auswahl unter dem Schlüssel aviators-language im Local Storage deines Browsers. Dadurch bleibt deine gewünschte Sprache beim nächsten Besuch erhalten.

Die Speicherung erfolgt nur nach deiner Auswahl und ist zur Bereitstellung der ausdrücklich gewünschten Spracheinstellung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst den Eintrag jederzeit über die Website-Daten deines Browsers löschen.

5. Cookies, Analyse und externe Schriftanbieter

Diese Website setzt derzeit keine Analyse-, Marketing- oder Trackingdienste und keine nicht erforderlichen Cookies ein.

Die verwendeten Schriften werden lokal von unserem Webserver geladen. Beim Laden der Schriften wird keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schriftanbieter hergestellt.

6. Empfänger und Auftragsverarbeitung

Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten nur Personen und Dienstleister, die sie für Betrieb, Hosting, Sicherheit oder Bearbeitung von Anfragen benötigen. Soweit Dienstleister Daten in unserem Auftrag verarbeiten, schließen wir die erforderlichen Verträge nach Art. 28 DSGVO.

7. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder berechtigten Interessen an einer weiteren Speicherung bestehen.

8. Deine Rechte

Du hast nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf

• Auskunft über deine verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO),
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) und
• Widerspruch gegen Verarbeitungen nach Art. 21 DSGVO.

Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Zur Ausübung deiner Rechte genügt eine Nachricht an info@aviators-lounge.de.

9. Beschwerderecht

Du hast das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist insbesondere die Aufsichtsbehörde am Sitz des Verantwortlichen oder an deinem gewöhnlichen Aufenthaltsort.

Zuständige Behörde: nach Ergänzung des Betreiberstandorts eintragen.

10. Sicherheit und Änderungen

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Daten vor Verlust, Manipulation und unbefugtem Zugriff zu schützen. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Website, Rechtslage oder Datenverarbeitung ändern.

1. Controller

2. Website access and server logs

When the website is accessed, the web server processes technical connection data. This may include IP address, date and time, requested file, transferred volume, referrer, browser, operating system and access status.

Processing is based on Article 6(1)(f) GDPR to provide a stable and secure website. Our legitimate interests are operational security, error analysis and prevention of abuse.

Hosting provider and retention period: add provider, server location and actual deletion period.

3. Contact form and email

When you use the contact form, we process your name, email address, subject, message and the time of the request. The information is sent to info@aviators-lounge.de and used to answer your request.

The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR where the request concerns a contract or pre-contractual steps. Otherwise processing relies on Article 6(1)(f) GDPR and our legitimate interest in responding to enquiries.

Requests are generally deleted once resolved unless statutory retention obligations or legitimate legal defence interests require longer storage. Business correspondence may be subject to statutory retention periods.

Email transmission may involve security risks. Do not send highly sensitive information through the form.

4. Language preference

The website initially uses your browser language. If you manually switch languages, the selection is stored under aviators-language in your browser's Local Storage so the preferred language remains available on your next visit.

Storage occurs only after your selection and is required to provide the language setting you expressly requested. You can delete it through your browser's website-data settings.

5. Cookies, analytics and external fonts

This website currently uses no analytics, marketing or tracking services and no non-essential cookies.

Fonts are hosted locally on our web server. Loading them does not connect to Google Fonts or another font provider.

6. Recipients and processors

Personal data is available only to people and service providers who need it for operation, hosting, security or answering enquiries. Where service providers process data on our behalf, we enter into the agreements required by Article 28 GDPR.

7. Retention

Personal data is kept only for as long as required for its purpose. It is then deleted or anonymized unless statutory retention duties or legitimate interests require continued storage.

8. Your rights

Subject to statutory requirements, you have rights to

• access (Article 15 GDPR),
• rectification (Article 16 GDPR),
• erasure (Article 17 GDPR),
• restriction (Article 18 GDPR),
• data portability (Article 20 GDPR), and
• object to processing (Article 21 GDPR).

Consent may be withdrawn at any time with future effect. To exercise your rights, email info@aviators-lounge.de.

9. Right to complain

You may lodge a complaint with a data protection supervisory authority, in particular at the controller's establishment or your habitual residence.

Competent authority: add after the controller's location is known.

10. Security and updates

We use appropriate technical and organizational safeguards against loss, manipulation and unauthorized access. This notice will be updated when the website, law or processing changes.