1. Geltungsbereich und Anbieter

Diese Bedingungen gelten für die Nutzung der App „Aviators Lounge“, der Website aviators-lounge.de und damit verbundener Dienste. Anbieter ist vollständigen Namen/Firma und Anschrift ergänzen, nachfolgend „Aviators Lounge“.

Abweichende Bedingungen gelten nur, wenn wir ihnen ausdrücklich in Textform zustimmen.

2. Leistungsumfang

Aviators Lounge unterstützt Pilotinnen und Piloten unter anderem bei Logbook, Flugvorbereitung, Duty-/FTL-Übersichten, Statistiken und Wissensinhalten. Der konkrete Funktionsumfang ergibt sich aus der jeweils aktuellen App-Beschreibung.

Funktionen können während einer Test- oder Beta-Phase geändert, ergänzt oder entfernt werden. Ein Anspruch auf dauerhaft unveränderte Funktionen besteht nicht.

3. Kein Ersatz für operative Unterlagen

Aviators Lounge ist ein Organisations- und Informationswerkzeug. Die App ersetzt weder gesetzliche Vorschriften, das Operations Manual, behördliche Veröffentlichungen, NOTAM, offizielle Wetterinformationen noch Entscheidungen des Operators oder der verantwortlichen Besatzung.

Berechnungen und Hinweise, insbesondere zu Duty, FTL, Wetter, Navigation oder Flugvorbereitung, müssen vor ihrer operativen Verwendung anhand der maßgeblichen offiziellen Quellen geprüft werden.

4. Registrierung und Zugangsdaten

Soweit ein Nutzerkonto angeboten wird, sind bei der Registrierung richtige und vollständige Angaben zu machen. Zugangsdaten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Nutzer informieren uns unverzüglich über einen vermuteten unbefugten Zugriff.

5. Pflichten der Nutzer

Nutzer dürfen den Dienst insbesondere nicht verwenden, um

• rechtswidrige oder fremde Rechte verletzende Inhalte zu verarbeiten,
• Sicherheitsmechanismen zu umgehen oder den Betrieb zu stören,
• unbefugt auf Daten anderer Personen zuzugreifen oder
• automatisierte Massenanfragen oder schädlichen Code einzubringen.

Nutzer bleiben für die Richtigkeit ihrer eingegebenen Flug-, Logbook- und Profildaten verantwortlich.

6. Preise und kostenpflichtige Funktionen

Werden künftig kostenpflichtige Funktionen angeboten, werden Preis, Laufzeit, Verlängerung, Kündigung und Zahlungsbedingungen vor Vertragsschluss klar angezeigt. Ergänzende Bedingungen des jeweiligen App Stores können gelten.

7. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um einen zuverlässigen Betrieb, schulden jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit. Wartung, Sicherheitsupdates, Störungen bei Drittanbietern oder höhere Gewalt können die Nutzung vorübergehend einschränken.

8. Nutzungsrechte

Nutzer erhalten für die Vertragsdauer ein einfaches, nicht übertragbares Recht, die App bestimmungsgemäß zu verwenden. Marken, Software, Gestaltung und bereitgestellte Inhalte dürfen ohne Erlaubnis nicht vervielfältigt, verkauft, zurückentwickelt oder öffentlich zugänglich gemacht werden, soweit das Gesetz nichts anderes erlaubt.

9. Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften.

Bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Im Übrigen ist die Haftung bei leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt.

10. Laufzeit, Sperrung und Kündigung

Nutzer können ein unentgeltliches Konto jederzeit nach den in der App angebotenen Möglichkeiten löschen. Wir dürfen Zugänge bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen sperren oder kündigen. Für kostenpflichtige Verträge gelten die beim Abschluss angegebenen Laufzeiten und Kündigungsregeln.

11. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten enthält unsere Datenschutzerklärung.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Schutzvorschriften des Staates, in dem Verbraucher ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, bleiben unberührt.

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

1. Scope and provider

These terms govern the Aviators Lounge app, aviators-lounge.de and related services. The provider is add full legal name/company and address, referred to below as “Aviators Lounge”.

2. Services

Aviators Lounge supports pilots with logbook management, flight preparation, duty/FTL overviews, statistics and knowledge content. The current app description defines the available features. Features may change during testing or beta phases.

3. No replacement for operational sources

Aviators Lounge is an organization and information tool. It does not replace applicable regulations, the Operations Manual, official publications, NOTAM, official weather information or decisions by the operator and responsible crew.

Calculations and guidance concerning duty, FTL, weather, navigation or flight preparation must be verified against the authoritative official sources before operational use.

4. Accounts and access credentials

If accounts are offered, registration information must be accurate and complete. Credentials must not be shared. Users must promptly notify us of suspected unauthorized access.

5. User obligations

Users must not use the service to

• process unlawful content or infringe third-party rights,
• bypass security mechanisms or disrupt operations,
• access another person's data without authorization, or
• submit automated bulk requests or harmful code.

Users remain responsible for the accuracy of their flight, logbook and profile data.

6. Pricing and paid features

If paid features are introduced, price, term, renewal, cancellation and payment terms will be shown before purchase. Additional terms of the relevant app store may apply.

7. Availability and changes

We aim to provide a reliable service but do not promise uninterrupted availability. Maintenance, security updates, third-party outages or force majeure may temporarily limit use.

8. Rights of use

Users receive a limited, non-transferable right to use the app as intended during the contract term. Marks, software, design and provided content may not be reproduced, sold, reverse engineered or made public without permission, unless permitted by law.

9. Liability

Liability is unlimited for intent, gross negligence, injury to life, body or health, and where mandatory law requires it.

For slight negligence affecting essential contractual duties, liability is limited to foreseeable and typical damage. Liability for other cases of slight negligence is excluded. Mandatory consumer rights remain unaffected.

10. Term, suspension and termination

Users may delete a free account through the options offered in the app. We may suspend or terminate access after serious or repeated violations. Paid contracts follow the term and cancellation rules shown at purchase.

11. Privacy

Our privacy policy explains how personal data is processed.

12. Final provisions

German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protections in the user's country of habitual residence remain unaffected.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.